外媒：“雪飞天”助力冬奥健儿成功“飞翔”

精彩的赛事直播画面也让更多人了解和认识了首钢滑雪大跳台。多国参赛选手表示，首钢大跳台是滑过最好的场地，必将助力自己成功“飞翔”。

美国《纽约时报》介绍说，北京冬奥会最引人注目的比赛场地位于北京西部的老工业区，用于空中滑雪比赛的高耸大跳台以4个70米高的冷却塔为背景。

首钢滑雪大跳台是北京冬奥会唯一一个在中心城区的雪上项目场馆，也是世界上首个永久性大跳台场地。

首钢滑雪大跳台的曲线设计灵感来源于敦煌壁画中的“飞天”造型。飞天飘带造型灵动的曲线与大跳台运动员的运动轨迹相似，并且“飞天”一词与“Big Air”都有向空中腾跃的意思，首钢滑雪大跳台也因此被称为“雪飞天”。

美联社报道称，曾经的钢铁厂让奥运滑雪运动员飞翔上了天空。“感觉就像我们在山中，”瑞典选手奥利韦尔·芒努松说。

文章说，庞大的首钢老厂区已经变成了一个美丽的城市绿洲。生锈的机器依然存在，厂区空间却被草坪、池塘和大量的绿色植物填满。工业遗存进行了改造，变成了蒸汽朋克风格的活动空间，里面有商店、商业办公室。

园区还有一些设施供运动员在短道速滑、花样滑冰、冰球和冰壶方面进行训练。北京冬奥组委甚至就在园区内。

美国自由滑雪运动员尼古拉斯·戈珀说:“如果这样的场地能够持续推广到世界各地，我认为那将是非常酷的。”“这将让滑雪运动更贴近公众。”

《今日美国》网站评论认为，首钢滑雪大跳台可能是北京冬季奥运会场馆建设最好的理念。

瑞士选手玛蒂尔德·格雷莫德将在周二参加女子自由式滑雪决赛，她说:“有一个可以接近观众的场地真的很酷。”“你甚至可以穿着运动鞋进来。”

“太不可思议了，场地太疯狂了，”挪威运动员比尔克·鲁德说，他在男子资格赛中取得了最好的成绩。

“首钢滑雪大跳台在体育场的氛围中绝对很酷，”唯一进入女子决赛的美国运动员达里安·史蒂文斯说。

“我认为在这里比赛将成为一部史诗，”亚历山大·霍尔说，他是三名极有可能获得奖牌的美国选手之一。

“跳台滑雪运动在过去的几年里取得了很大的进步。当你遇到一个这么好的场地，都跳得这么好，选手彼此鼓励，取得好成绩就是很自然发生的事情。”

美国运动员科尔比·史蒂文森说:“我们都将尽全力，上演我们所表演过的最伟大的魔术。”“我们非常幸运能有这么好的场地。”