2020-03-19 发布
随着人们消费方式和分享艺术和文化的发展,世界各地的博物馆不只是改变它们的节目和产品来吸引游客,它们也接近博物馆本身的设计,提高了游客体验,为当地居民和游客创造一个空间,享受博物馆的陈列品在一个完整的、身临其境的体验。这些建筑不再被设计成战后的堡垒——它们现在是受欢迎的，活跃的建筑，与其城市产生互动的。
As the ways people consume and share art and culture evolve, museums around the globe aren’t just changing their programming and offerings to attract visitors, they are also approaching the design of the museum itself in a way that enhances the visitor experience, creating a space for community members and tourists to convene and enjoy the museum’s offerings in a complete, immersive experience. No longer are these buildings designed as post-war fortresses—they are now welcoming, animated buildings that engage their communities.
新阿尔伯塔皇家博物馆(Royal Alberta Museum-RAM)采用了一种现代的方式来吸引参观者，它巧妙地在自然和建筑之间编织了一种叙事，可持续地为历史和文化爱好者创造了一个空间，让他们在未来几代人聚集在一起，了解阿尔伯塔。新阿尔伯塔皇家博物馆由DIALOG建筑事务所设计，现在已经成为埃德蒙顿艺术区的一个美丽地标。
The recently built Royal Alberta Museum (RAM) takes a modern approach to attracting museum-goers by artfully weaving a narrative between nature and the building, sustainably creating a space for lovers of history and culture to gather and learn about Alberta for generations to come. Designed by multidisciplinary design firm DIALOG, RAM is so much more than a beautiful landmark in Edmonton’s arts district.
设计的一个关键元素是能够以多种方式使用空间，支持广泛的功能。付费区和免费区之间的界限是灵活的，而开放和受欢迎的大堂可以兼做活动场地。画廊套件是简单明了的空间设计，以支持各种配置和突出的故事和文物。永久的收藏品被安置在人类和自然历史画廊，设计成灵活的空间，以适应博物馆在未来100年不断变化的需求。
A key element of the design is the ability to use the spaces in multiple ways that support a wide range of functions. The line between the paid and unpaid zone is flexible, while the open and welcoming lobby can double as an event venue. The gallery suites are straightforward, simple spaces designed to support a variety of configurations and give prominence to the stories and artifacts. The permanent collections are housed in the Human and Natural History Galleries, designed as flexible spaces to accommodate the museum’s changing needs over the next 100 years.
这个特色画廊使博物馆能够以高效的后台安排来举办巡回展览——简单的展览转换物流、工作空间和收藏整合。与迈阿密佩雷斯艺术博物馆(Perez Art Museum)等其他令人惊叹的博物馆类似，DIALOG刻意地将自然编织进一片空白的空间，而不会分散博物馆珍贵物品的注意力。除了新阿尔伯塔皇家博物馆美丽的户外空间，包括一个巨大的花园和两个庭院，通过各种反映阿尔伯塔自然历史的创意住宅，自然被引入建筑设计本身。例如，儿童画廊的内部唤起了一种置身于阿尔伯塔省繁茂的北方森林树木堡垒中的感觉。外墙周围的柱子变成了树干。白杨树叶的树冠被抽象出来，激光切割成金属板包裹着外部表面，将斑驳的光线投射到空间中。在大堂，一个巨大的雕塑楼梯，模仿在落基山脉的水雕刻峡谷，允许愉快的循环之间的永久画廊。
The feature gallery allows the museum to host traveling exhibits with efficient back-of-house arrangements—easy exhibit changeover logistics, work spaces and collection integration. Similar to other stunning museums like The Perez Art Museum in Miami, DIALOG was very deliberate in its weaving of nature into what could otherwise be a stark white space, without distracting from the museum’s precious objects. In addition to RAM’s beautiful outdoor spaces including a vast garden and two courtyards, nature is brought into the building design itself through a variety of creative homages that reflect the natural history of Alberta. For example, the inside of the Children’s Gallery evokes the feeling of being within a tree fort in Alberta’s lush Boreal Forest. The columns around the exterior walls become the trunks of the trees. A canopy of Aspen leaves is abstracted and laser cut into metal panels wrapping the outer surface and casting dappled light into the space. In the lobby, a massive sculptural staircase which mimics water-carved canyons in the Rocky Mountains allows delightful circulation between the permanent galleries.
设计理念始于对旧有的阿尔伯塔皇家博物馆和该区位的深入了解。它把博物馆的故事、文物和物品放在首位。收藏的物品以及如何保存和陈列是最重要的。该建筑旨在提高游客和博物馆工作人员的体验，创造一个可持续发展的博物馆。
The design concept begins with a deep understanding of the Royal Alberta Museum, the province and the site. It gives primacy to the stories, the artifacts and the objects of the museum—the collections and how they are preserved and displayed is most important. The building is designed to enhance the experience of both visitors and museum staff, creating a museum that is sustainable, contributes to a vibrant downtown.
结构：Ledcor Design-Build Inc. 合作者：Lundholm Associates Architects 客户：Alberta Infrastructure LEED：LEED® Gold certified Services: Architecture, Structural Engineering, Mechanical Engineering, Electrical Engineering, Interior Design, Landscape Architecture, Planning Size: 37,100 sq.m. / 399,340 sq. ft. (approximately) Builder: Ledcor Design-Build Inc. Collaborators: Lundholm Associates Architects Cost: A total of $375.5 million is invested in the development of the new museum. Client: Alberta Infrastructure LEED: LEED® Gold certified Location： Edmonton, Canada
|
|
|
|
|
|
|
|
|
凡注明“国际设计网”的所有文章，及本网站上的项目案例，未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用。
已经授权者，应在授权范围内使用，并注明“来源：国际设计网”。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。
