首页 > 作品 > 正文

Sou Fujimoto Architects, Nicolas Laisné, Dimitri Roussel, Manal Rachdi OXO Architects | “白树”Sou Fujimoto Architects, Nicolas Laisné, Dimitri Roussel, Manal Rachdi OXO Architects | “白树”

2020-08-17 发布


如树木一般
从这片土地上生长起来

-白树-
L’Arbre Blanc

白树项目(L’Arbre Blanc)全景

白树项目(L’Arbre Blanc)全景

2013年,蒙彼利埃市议会发起了名为“ Folie Richter”的设计比赛:比赛的主旨是对一座“路标塔”的外部造型和内部结构进行确认和完善,通过为它绘制一幅未来蓝图,从而丰富该城市的当地建筑遗产群。RFP强调了这个大胆的项目的愿望,便是该项目必须适应它所处的环境,包括邻近的商店和住宅。项目概要以清晰易懂的方式明确了市政厅的需求:希望这个项目能由一个由年轻建筑师与经验丰富的资深专家共同组成的工作团队。
In 2013, Montpellier citycouncil launched the “Folie Richter” competition. It sought to identify a blueprintfor a beacon tower to enrich the city’s architectural heritage. The RFP stressedthe desire for a bold project that had to fit into its environment and include shopsand homes. The brief was clear: city hall wanted a team made up of a youngarchitect working with an experienced colleague.

白树项目(L’Arbre Blanc)近景

各自经营自己工作室的曼纳·拉什迪(Manal Rushdie)和尼古拉斯·莱森(Nicolas Laisne)决定拜访日本建筑师藤本壮介(Sou Fujimoto),即使三位设计师是以截然不同的方式去表达自己的设计灵感,但是他们的灵感都拥有相同的本源:于自然中寻找并衍生出夺目的作品。而在这个项目上,三位设计师的三种不同愿景实现了互相补充,于最终的建筑之中实现了高度统一。
Manal Rachdi andNicolas Laisné, who each run their own practices, decided to call on theJapanese architect Sou Fujimoto. All three of them seek inspiration in natureeven if they express it in very different ways. On this project, these threevisions would be mutually enriching.

白树项目(L’Arbre Blanc)近景 - 阳台

而为了正式启动“白树”(L’Arbre Blanc)这一建筑项目,曼纳·拉什迪(Manal Rushdie)和尼古拉斯·莱森(Nicolas Laisne)和他的年轻搭档迪米特里·罗素(Dimitri Roussel)于2013年夏天飞往东京。整整五天,他们把自己关在了藤本的工作室,进行紧张而密集的工作讨论。
To get the project off theground, Manal Rachdi, Nicolas Laisné and his young partner Dimitri Roussel flewto Tokyo in summer 2013. For five days, they shut themselves away in Fujimoto’sstudio for intensive workshop sessions.

白树项目(L’Arbre Blanc)近景 - 阳台

建筑合伙人玛丽·法兰西(Marie de France)目前是藤本壮介(Sou Fujimoto)在法国事务所的对外负责人,她于整个设计建造工程中发挥了核心作用,极大地促进了东京和巴黎的设计研究小组之间的对话。他们围坐在摆满图纸和铅笔的桌子旁边,开始在一张开放的,轻松的氛围之中释放灵感,执笔作图。
Marie de France, apartner architect, and current head of Sou Fujimoto’s practice in France, wascentral to the process, facilitating dialogue between the Tokyo and Paristeams. Sitting around a table laden with paper and pencils, they began to drawin an open and informal atmosphere.

白树项目(L’Arbre Blanc)近景 - 阳台

而为了重塑这座“路标塔”,建筑师们通过着重于“人”的维度,于建筑的底部和顶部分别创造出供人们体验和享受的公共空间:一楼是径直连通邻街的玻璃幕墙空间;屋顶则是对外开放的酒吧和为此塔住户定制的社区空间,这样的设计使得即使是居住在一楼公寓的住户,也可以欣赏到这一片宜人而浪漫的美景。
To reinvent the tower,the architects focused on the human dimension, creating public spaces at thebottom and top of the building: the ground floor is a glass-walled spaceopening out onto the street, while on the roof there is a bar open to thepublic and a common area for residents so that even the owners of first-floorapartments can enjoy the view.

白树项目(L’Arbre Blanc)远景

促进人们户外生活的建筑壮举
An architectural featthat promotes outdoor living

而真正让“白树”项目(L’Arbre Blanc)从一众参赛建筑中脱颖而出的,归根结底还是其创意独到的设计概念。三方建筑师所提出的三项建筑实践灵感的融合,促成了这一座受“树”启发的建筑的诞生。其阳台结构从如“树干”一般的主体中延伸出来,而遮篷所形成的阴影则可以从立面的维度上不断“发芽”,并保护其立面。可以说,对其环境和当地生活方式的关注,成为引导着建筑师在整个设计阶段的主要设计原则。
But what sets theproject apart is its design. The three architectural practices devised abuilding inspired by a tree, with balconies that branch off the trunk andshades that sprout out of and protect its façade. The attention paid to itssetting, and to local lifestyles, guided the architects throughout the designphase.

白树项目(L’Arbre Blanc)近景

白树项目(L’Arbre Blanc)近景

数量繁多的阳台和藤架在某种程度上可以促进户外生活,并使住户之间重新建立起一种新型关系。每间公寓均拥有至少7平方米的室外空间(最大面积为35平方米),同时具有多层次的隐私保护和布局选择;而居于复式公寓的住户则拥有可以从一个阳台移到另一个阳台的私密通道。设计师为了使“白树”所有公寓的住户,都能饱览宜人的景色,于是在正式开工建造之前,利用3D物理模型进行一系列的空间实验,对总建筑视野进行反复测试,推敲,最终确定了最完美的的建筑结构蓝图。
The many balconies andpergolas really do promote outdoor living and enable a new type of relationshipbetween residents. Each apartment boasts an outdoor space of at least 7m² (thelargest is 35m²), with multiple levels of privacy and layout options; residentsof the duplex apartments can move from one balcony to the other.  So that all apartments have pleasing views,the architects sculpted the blueprint with a series of spatial experimentsusing physical 3D models.

白树项目(L’Arbre Blanc)近景 - 阳台

值得一提的是,“白树”项目(L’Arbre Blanc)中应用了许多创新技术,包括露台的悬空结构,其悬臂长达7.5米——达到了世界第一;与此同时,这些效果非凡,结构新颖的外部空间,同时作为功能齐全的客厅,以一种和谐而紧密的方式与室内空间相连,从而让住户能不受局限地来往于室内外空间,无缝使用和享受内外环境。而这对于一个一年80%的时间都沐浴在阳光下的城市,这种居住体验可以称之为相当奢侈了。
The many technicalinnovations of L’Arbre Blanc include the terraces,whose cantilevers, which are up to 7.5 metre-long, constitute a world first. Theseexceptional outside spaces are fully-fledged living rooms which are connectedto the dwellings in such a way as to allow residents to live inside andoutside, a luxury for a city bathed in the sunshine 80% of the year!

白树项目(L’Arbre Blanc)近景 - 阳台

气候适应性被内置于建筑架构之中
Climatic adaptabilitybuilt into the architecture
阳台比例呼应了项目“适应本地气候”的可持续目标——它的主旨在于拥抱户外环境,正如树叶轻摇以寻找阳光。这些宽敞的阳台构造便是为了满足“南部生态”的环境条件和区域需求,由设计师提出的一种最佳解决方案:它们为建筑立面塑造了有效的保护外壳,提供必要阴影,打破高空斜风,从而帮助空气更流畅而和谐地贯通内外部空间。
Theproportions of the balconies emphasise this aim to embrace the outdoors, as dothe leaves that fold out in search of the sunlight. These generous balconies arealso a response to the need for environmental solutions closely tailored to the“ecology of the south”. Forming an effective protective veil for the façade,they provide the necessary shade and break up skew winds to help air circulatemore harmoniously.

白树项目(L’Arbre Blanc)远景

对城市及其人民有着慷慨态度的私人住宅塔楼
A private tower with agenerous attitude toward the city and its people

建筑师在这个多功能开发项目中采用了新的塔楼生活方式。事实上,从早期为了治疗高塔综合症而进行的关于高塔建筑的讨论,就意味着人们已经开始真正关注公共空间,譬如沿着莱兹河进一步扩展景观公园同时向公众开放高塔。
The architects adopteda new take on tower living for this mixed-use development. To cure inaccessibletower syndrome, from the earliest discussions there was a real focus on publicspace, including extending a landscaped park along the Lez River and openingthe tower up to the public.
总而言之,这一座高达17层的住宅建筑充分融入并参与了城市生活,其首要目标是使所有蒙彼利埃人民通过与它互动而获益:譬如说位于一楼的美术馆,以及与全景花园相连的屋顶酒吧。通过允许人们对它进行无限使用,从而在实体维度完成其所有权的宣告——毫无疑问“白树”项目将成为蒙彼利埃人民和旅游胜地的骄傲。
The seventeen-storeybuilding is a full participant in city life, aiming first and foremost to beaccessible to all the people of Montpellier, with an art gallery on the groundfloor and a rooftop bar linked to a panoramic garden. By allowing people totake physical ownership of the tower, it will become an object of pride for thepeople of Montpellier and a tourist attraction.

白树项目(L’Arbre Blanc)平面圖 A

白树项目(L’Arbre Blanc)平面圖 B

白树项目(L’Arbre Blanc)平面圖 C

白树项目(L’Arbre Blanc)平面圖 D

白树项目(L’Arbre Blanc)轴视图 - 阳台结构设计
白树项目(L’Arbre Blanc)轴视图 - T3
白树项目(L’Arbre Blanc)轴视图 - T5
白树项目(L’Arbre Blanc)側視圖 - 东
白树项目(L’Arbre Blanc)側視圖 - 北
白树项目(L’Arbre Blanc)側視圖 - 南
白树项目(L’Arbre Blanc)側視圖 - 西
白树项目(L’Arbre Blanc)剖面圖 1:300


白树项目(L’Arbre Blanc)分析圖


项目基本信息
项目名称:白树
项目类型:住宅公寓(113 单元), 美术馆, 餐厅, and 全景酒吧;总楼层17,3座停车场
建筑设计:SouFujimoto Architects, Nicolas Laisné, Dimitri Roussel,OXO Architectes Marie-Laure Coste-Grange (项目管理)
项目客户:Opalia,Promeo Patrimoine, Evolis Promotion et Crédit AgricoleImmobilier Languedoc-Roussillon GSA Réalisation (委托承包商)
建设工程
工程管理:CAPConseil, icK
景观设计:NowHere Studio
工程建造:André Verdier (结构), ARGETEC (流体), Franck Boutté Consultants (环境), VPEAS (成本管理), Relief GE (测量,道路和基础服务), Les Eclaireurs (灯光), SOCOTEC (监管), Efectis (耐火)
分承包商:Fondeville(工程遗留), Languedoc Etanchéité, SPCM (钢结构), CIPRES (建筑立面),
ENGIE (Electricity), Midi-Thermique(HVAC)
项目地址:克里斯托弗·科伦布广场,法国蒙彼利埃34000
表面面积 10,225sqm
项目预算:€20.5mbefore tax
交付时间:2019年上半年

Project name:L’Arbre Blanc
Program:Residential (113 homes), artgallery, restaurant, and panoramic bar;17 storeys, 3parking levels
Architects:Sou Fujimoto Architects, NicolasLaisné, Dimitri Roussel, OXO Architectes Marie-LaureCoste-Grange (project management)
Clients:Opalia, Promeo Patrimoine, EvolisPromotion et Crédit Agricole Immobilier Languedoc-Roussillon
GSA Réalisation (Delegated contractor)
Construction works
Management:CAP Conseil, icK
Landscape designer:Now Here Studio
Engineering:AndréVerdier (Structure), ARGETEC (Fluids), Franck BouttéConsultants (Environmental), VPEAS (Cost management), Relief GE (Surveying,Roads and services), Les Eclaireurs (Lighting), SOCOTEC (Inspection), Efectis(Fire performance)
Subcontractors:Fondeville (Carcass), LanguedocEtanchéité, SPCM (Steelstructure), CIPRES (Façades),
ENGIE (Electricity), Midi-Thermique(HVAC)
Adress:Place Christophe Collomb, 34000Montpellier, France
Surface 10,225 sqm
Budget:€20.5m before tax
Completion Delivery:scheduled for first half of 2019

凡注明“国际设计网”的所有文章,及本网站上的项目案例,未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用。
已经授权者,应在授权范围内使用,并注明“来源:国际设计网”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。