武重义建筑事务所丨Vedana餐厅武重义建筑事务所丨Vedana餐厅

Vedana度假村总体鸟瞰© Hiroyuki Oki

项目坐落于菊芳(Cuc Phuong)山脚下的森林，周边绿树成荫，自然环境极佳。Vedana餐厅是Vedana度假村总体规划的一部分，且这两个项目均由武重义建筑事务所(VTN Architects)负责设计。度假村共包括135栋别墅、5栋公寓酒店以及8栋平房，可同时容纳1350人。Vedana餐厅作为重要的组成部分，位于度假村的中央。除了为旅客们提供全天候的用餐服务外，餐厅还可以作为婚礼等大型活动的场地来使用。

Embedded itself at the edge of Cuc Phuong, a forest situated in the foothills of mountains and diverse vegetation, Vedana Restaurant is a part of the Vedana Resort masterplan. VTN Architects was in charge of both projects. The resort was designed with a capacity to accommodate up to 1350 people in 135 villas, five condotels, and eight bungalows. As a significant structure, the restaurant is located in the center of the resort. The space is used for all-day dining but can be converted to host larger events such as weddings, among other purposes.

度假村的8栋平房© Hiroyuki Oki

餐厅由三重檐圆形屋顶构成，建筑面积达1050 m²。屋顶由两部分组成，分别为两个堆叠的环形屋顶，以及顶部的圆形拱顶，每层屋顶之间都设有采光带。餐厅的最大半径约为18米，总体结构高度约为16米，这是武重义建筑事务所(VTN Architects)迄今为止最高的竹结构建筑项目。阶梯式屋顶的设计灵感来自越南传统建筑，由36个模块化框架构成。虽然餐厅仅有一层，但是建筑却呈现出丰富的层次感与立面效果。

The three-gabled circular roof, spanning as large as 1050 sqm, is assembled from two stacked ring-shaped roofs and a dome roof on top that is detached by light strips, respectively. The biggest radius measures at around 18 m while the structure height stands at almost 16 m, making it VTN Architects’ highest bamboo structure to date. The stepped roof, inspired by traditional architecture, is made of 36 modular frames that appear like a multi-level structure, yet they are on a single floor.

三重檐圆形屋顶© Hiroyuki Oki

入口景观© Hiroyuki Oki

餐厅依湖而建，这个人工湖起到了天然空调的作用。越南北部的菊芳公园，夏季炎热潮湿，利用湖泊解暑降温至关重要。同时，湖泊也是一个巨大的水库，可以储存来自山上的雨水以及地下水。此外，作为度假村长期规划的一部分，该人工湖还承担了灌溉16.4公顷土地上所有植被的功能，其中包括大约15000棵开花乔木。综合以上考虑，建筑师将餐厅规划在度假村百花齐放的森林中，使餐厅享有极佳的景观视野，在室内人们便可尽览森林、群山与湖泊的美景。

The restaurant is positioned strategically next to an artificial lake that functions as a natural air-conditioner. Making use of the lake is essential concerning the hot and humid weather during the summer in Cuc Phuong Commune in particular and northern Vietnam in general. Additionally, the lake is also a huge reservoir to store rainwater and groundwater from the mountains. Subsequently, the lake is utilized for irrigation of all plants on the 16.4 hectares site, including around 15000 blossom trees as a part of the resort’s long-term plans. Having that in mind, the restaurant is positioned in the middle of that resort’s blossom forest. The view towards the blossom forest, the mountains, and the lake are omnipresent for visitors even from the middle of the dorm-shaped structure.

露天平台观景© Hiroyuki Oki

Vedana餐厅拥有极好的开放性，从室内空间过渡到半室外空间再过渡到室外空间，为游客们营造出丰富的空间体验。在这里，人们既可以休闲地享受竹建筑内部空间，同时还能感受到山川湖泊带来的自然美景。

Thanks to the openness of the restaurant, the indoor space ascends slowly to the outdoor space via a semi-outdoor space, creating a rich spatial experience for visitors. They can feel both the interior and exterior space, as well as the inside of the bamboo architecture and the outside consisting of the mountains and lake at the same time.

室内外空间的过渡© Hiroyuki Oki

餐厅夜景© Hiroyuki Oki

竹建细节© Hiroyuki Oki

设计图纸

总平© VTN Architects

项目信息
项目名称：Vedana餐厅
项目位置：Cuc Phuong Commune, Nho Quan Rural District, Ninh Binh Province
（越南宁平省儒关县菊芳乡）
项目类型：餐厅
建筑设计：武重义建筑事务所
主建筑师：武重义（Vo Trong Nghia）
设计团队：Nguyen Tat Dat, Nguyen Duc Trung, Tu Minh Dong, Nguyen Tan Thang
完成时间：2020年10月
建筑面积：1000 m²
竹承包商：武重义建筑事务所
摄影：Hiroyuki Oki