2022-12-29 发布
Renovation of A multi-cultural space - We renovated Goshiwon(share house) which was built with red bricks in the 1990s located in the foot of the Seoul Namsan Mountain. The place could remain as just the old past but we upcycled the place into a complex cultural place coexisting with a cinema room, café, restaurant, and design shops. The architecture put efforts into making the cultural space that can be absorbed with the recent and the futural possibility as he recorded the time inheritance of the existing building.
多文化空间的改造-我们对90年代在首尔南山山脚下用红砖建造的“合租院”进行了改造。这个地方可以保持过去的样子，但我们将它升级改造成一个复杂的文化场所，与电影院、咖啡厅、餐厅和设计商店共存。建筑师在记录既有建筑的时间传承的过程中，努力打造了具有近期和未来可能性的可吸收的文化空间。
Layers of Renovation -This building was used as Goshiwon with dense rooms. When the old roof and the walls disappear, we could see every single one of the planes of the floors.
分层改造-这栋建筑被用作室内密集的Goshiwon。当旧的屋顶和墙壁消失后，我们可以看到每一个楼层的平面。
A partially buried first floor, a second floor going up the outer stairs, a third floor facing the retaining wall, a fourth floor meeting the ground level of the next land, and a rooftop with an open view. Each floor not only maintained the identity of a building in harmony but also gathered the facilities in the core (step room) to perform the basic functions of the building well.
部分被掩埋的一层，二层通往外部楼梯，三层面对挡土墙，四层与下一块土地的地面相遇，还有一个开放视野的屋顶。每一层既和谐地保持了建筑的特性，又集合了核心的设施(台阶间)，很好地实现了建筑的基本功能。
Inside the Piknic, it consists of a Hoehyeon restaurant on the first floor, a cafe on the second floor, a picnic sub-art space on the third floor, an editing shop on the fourth floor, and a rooftop on the fifth floor. The passage of this building was connected to only one stairway entrance, and the accessibility to each floor was a challenge. The first-floor restaurant, which consists of large windows at the entrance, welcomes people with its interior floor extended to the outside. This increased the accessibility of the entrance through a narrow alley. In addition, the entrance of the main stairwell on the first floor was expanded visual, and the entrance of the outer stairwell connected to the second floor was created to enhance the accessibility of the two-story space other than the stairwell of the building.
在Piknic内部，1层是会岘餐厅，2层是咖啡厅，3层是野餐子艺术空间，4层是编辑室，5层是屋顶。这座建筑的通道只与一个楼梯入口相连，每层的可达性都是一个挑战。一楼的餐厅，由入口处的大窗户组成，内部楼层向外延伸，欢迎人们。这增加了通过狭窄小巷的入口的可达性。此外，一楼主楼梯井的入口在视觉上进行了扩展，并创建了连接二楼的外部楼梯井的入口，以增强除建筑楼梯井之外的两层空间的可达性。
Red brick - The original building colour is red with red bricks coloured by the years. Originally, Colour in architecture is a medium that gives people an immediate and intense impression and serves as a memorised and identifiable marker. Taking over the impressive red identity of the building, it uses trendy, diverse materials and finishes to coat each floor with the new red colour of the modern era. In this way, the classic feeling of the original red brick and the harmony of the new red colour stand out.
红砖-原来的建筑颜色是红色的红砖被岁月染红了。最初，色彩在建筑中是一种给人直接和强烈印象的媒介，是一种记忆和可识别的标记。它继承了建筑令人印象深刻的红色标识，使用时髦的、多样化的材料和饰面，用现代的新红色覆盖每一层。这样，原有红砖的古典感和新红色的和谐感就显得格外突出。
Project name: Piknic 2020 Cultural centre, Seoul
Company name: Indiesalon
Location: 3F, 87, Poeun-ro, Mapo-gu, Seoul, Republic of Korea
Completion Year: 2020
Lead Architects: Seokjoon Jang
Design Team Kyubeen Lee, Yukyung Park
Photo credits: Donggyu Kim
Facade cladding: Brick, Color Concrete, Tile, Painting on Metal
Flooring: Concrete Polishing
|
|
|
|
|
|
|
|
|
凡注明“国际设计网”的所有文章，及本网站上的项目案例，未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用。
已经授权者，应在授权范围内使用，并注明“来源：国际设计网”。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。
