SO-IL | 尤伦斯当代艺术中心SO-IL | 尤伦斯当代艺术中心

©Chen Hao

北京革命性的UCCA/尤伦斯当代艺术中心已经建立了自己的名声，以引进国际知名艺术家和推广国内新兴艺术家而闻名。当其雄心勃勃的商业文化混合模式的影响力在北京不断扩大，第三个也就是最新的场馆UCCA EDGE，为中国的另一个文化大都市，上海，提供了灵活且易于接近的艺术体验。

Beijing’s revolutionary UCCA Center for Contemporary Art (UCCA) has established a name for itself as the premier venue for both introducing artists of international renown and promoting rising domestic stars. While the influence of its ambitious commercial-cultural mix continues to expand in Beijing, this third and newest venue, UCCA EDGE, opens a flexible and accessible arts experience to China’s other cultural metropolis, Shanghai.

©Chen Hao

EDGE占据了一座86米高的综合大楼的二至四层，以多样化的项目来拥抱其建筑类型，包括展览空间、餐厅和零售店。当地法规规定预制构件必须占新建筑的70%。我们的设计打破了正在建设中的建筑的原有限制，使该中心与相邻的混合用途楼层区别开来。

EDGE occupies the second to fourth floors of a 86m mixed-use tower, embracing its typology with a diverse set of programs which include exhibition spaces, restaurant, and retail. Local codes mandate prefab elements to comprise 70% of new construction. Our design differentiates the center from adjacent mixed-use floors by breaking away from the pre-existing constraints of a building already under construction.

©Chen Hao

有选择性地在楼板上打洞增加了简单结构下空间体验的多样性，这种建筑姿态轻易使人注意到其垂直度和尺度。以反光金属饰面的声学石膏墙壁为特色的空间，进一步引导文化机构脱离了大体上的现有环境背景。

The selective puncturing of structural slabs diversify the spatial experience of its simple structural efficiency, an architectural gesture that calls attention to verticality and scale. Spaces distinguished by acoustic plaster walls finished in reflective metallic further steer the cultural institution away from a largely off-the-shelf environment context.

©Chen Hao

现有的大堂自动扶梯旁引入了柔软的入口墙来欢迎游客，并将中心与其余幕墙覆盖的建筑区分开来。我们的设计在整个过程中强调材料对比，不仅是出于美学考虑，也是划分项目的一种策略。粗糙和尖锐、光滑和纹理、明暗交织在一起，创造出一个非常规的展览空间。

A soft entrance wall introduced to existing lobby escalators welcomes visitors and discerns the center from the rest of the curtain wall-clad building. Our design emphasizes material juxtaposition throughout, employed not only for its aesthetics but as a strategy to delineate programs. Rough and sharp, smooth and textured, light and dark, all interwoven to create an unconventional exhibition space.

项目人员与相关信息

客户
UCCA当代艺术中心 (UCCA)
地点
上海，中国
项目类型
艺术博物馆，咖啡厅，餐厅，书店
面积
5500 m² / 53,820 sf
状态
完工
团队
SO – IL Design Team: Jing Liu, Álvaro Gómez-Sellés, Rubi Xu, Ray Rui Wu, Beatriz de Uña Bóveda, Yuanjun Summer Liu, Sophie Nichols
协作单位
现场建筑：Coldefy
结构工程：JAE Jiang Architects & Engineers
环境工程：JAE Jiang Architects & Engineers
摄影：Chen Hao
平面设计：Linked by Air
摄影制作
姓名：Chen Hao

CREDITS AND DATA

Client
UCCA Center for Contemporary Art (UCCA)
Location
Shanghai, China
Program
art museum, cafe, restaurant, bookstore
Area
5500 m² / 53,820 sf
Status
Completed
Team
SO – IL Design Team: Jing Liu, Álvaro Gómez-Sellés, Rubi Xu, Ray Rui Wu, Beatriz
de Uña Bóveda, Yuanjun Summer Liu, Sophie Nichols
Collaborators
Onsite architects: Coldefy
Structural engineer: JAE Jiang Architects & Engineers
MEP engineer : JAE Jiang Architects & Engineers
Photography: Chen Hao
Graphics: Linked by Air
PHOTOGRAPHY CREDIT
Name: Chen Hao