HYLA Architects | Outside InHYLA Architects | Outside In

“Outside In”是一个为五口之家设计的住宅，坐落在高地上，后面有美景，但面向西方。前面面向东方，位于一个典型的住宅街道上。设计策略是将客厅和主卧室朝向西方，以利用美景。这些空间具有深深的悬挑或可操作的木制屏风，以保护其免受下午的阳光照射。房子前面是一个高达15米的庭院，设有锦鲤池和特色树木，作为公共街道的缓冲区。这个空间是室外但有遮盖，因为各个方向都有开口。它是封闭的，但却能够永久有效地通风。它可以与外部世界保持私密，却是房子的公共空间，大多数流通时间都在那里进行。

“Outside In” is a house for a family of five sits on high ground with the rear having the view but facing west. The front faces east in a typical residential street. The design strategy was to place the living areas as well as the main bedrooms facing west to take advantage of the view. These spaces have deep overhangs or operable timber screens to protect it from the afternoon sun. In front, a 15 m high forecourt with a koi pond and feature tree acts as the buffer to the public street frontage. This space is covered, yet outdoors as there are openings on various sides. It is enclosed yet permanently and effectively ventilated. And it is private from the outside world, yet serves as the public space for the house where most of the circulation takes place.

在后面，游泳池甲板被楼上的阁楼书房所遮蔽，后者又作为双层高的起居餐厅空间的屏障。这个书房的旋转木制屏风由8块木板组成，为整个宽度的房子提供保护。为了跨越整个房子，在两个深梁的帮助下悬挂了地板，这些深梁还兼作主卧室的花盆。

At the rear the pool deck is sheltered by the mezzanine study above which then acts as the shield for the double volume living dining space. This study is in turn protected by a rotating timber screen with each blade made up of 8 pieces of timber. In order to span the entire width of the house the floor is suspended from the top floor, via a pair of deep beams which also serve as a planter for the master bedroom.

整个房子都引入了自然元素，强调了空间的二元性。你是在里面还是在外面？为什么不两者兼备呢？
Throughout the house nature is introduced and emphasizes the duality of the spaces. Are you inside, or outside? Why not both?

项目信息

项目名称：Outside In
建筑事务所：HYLA Architects
公司所在地：新加坡
竣工时间：2021年
建筑面积：778平方米
项目地点：新加坡
首席建筑师：Han Loke Kwang图片来源：Derek Swalwell
设计团队：Tran Thi Thu Trang, Constans Tan
工程：GCE Consulting Engineers
园景承建商：Nyee Phoe Flower Garden Pte Ltd
总承建商：Emma Groups Construction Pte Ltd
内部：Graceful Décor Pte Ltd

Project information

Project Name: Outside In
Architecture Firm: HYLA Architects
Firm Location: Singapore
Completion Year: 2021
Gross Built Area: 778 sqm
Project location: Singapore
Lead Architects: Han Loke Kwang
Photo credits: Derek Swalwell
Additional Credits
Design Team: Tran Thi Thu Trang, Constans Tan
Engineering: GCE Consulting Engineers
Landscape Contractor: Nyee Phoe Flower Garden Pte Ltd
Main Contractor: Emma Groups Construction Pte Ltd
Interior: Graceful Décor Pte Ltd