|
@mast_denmark
MAST受Segrate市政府的委托，将这个曾经的沙石采石场改造成一个新的中央公园，连接周围不同的社区并为米兰居民提供一个新的自然撤退之地。
MAST was engaged by the Municipality of Segrate to transform the former sand quarry into a new central park, connecting the disparate surrounding neighbourhoods and offering a new destination for the residents of Milan to retreat into nature.
@mast_denmark
这个宽1公里，深60米的沙石采石场已经多年没有再次运作了，留下了一片被工业遗迹和长满植被的独特景观。MAST的计划构想了一系列沿着湖岸线的建筑，通过公共步道和一群漂浮在湖心的小岛相连。
The 1km wide, 60m deep sand quarry has been inactive for years, leaving behind a unique landscape encircled by in- dustrial remnants and overgrown vegetation. MAST’s proposal envisions a series of buildings along the lake’s perimeter, linked by a public walkway and a cluster of islands floating at the centre of the lake.
@mast_denmark
这些建筑被想象成沿着分支木制人行道的小节点，包括一个温泉、一家餐厅和一处船只租赁站。温泉和船只租赁站将建在漂浮的地基上，尽管水位会上下波动，甚至可以根据地下水位和降雨量变化高达2米，但仍可以进入到清澈的湖水中。
The buildings, which were envisaged as small nodes along the branching wooden walkway, include a spa, a restaurant and a boat rental station. The spa and boat rental station will be built on floating foundations providing access to the crystal clear lake water despite the fluctuating water levels, which can vary by up to 2 meters depending on groundwater levels and rainfall.
@mast_denmark
该项目会在矿坑中建设一个漂浮的森林，同时还会建造一个低功率电动船租赁站，供游客驾驶游船游览湖面和漂浮的森林。其中最大的漂浮岛屿拥有一个位于其中心的高架露天剧场，提供独特的场地供演出和公共活动使用。较小的岛屿固定在湖底，但允许在有限的半径内漂移，为野餐和私人活动提供了一个独特的场所。湖畔的高级餐厅可以俯瞰整个岛屿，享有全景美景。
The boat rental station will offer low-power electric boats for visitors to navigate the lake and discover the floating forests at its centre. The largest of these islands includes an elevated ampitheatre at its centre offering a unique location for per- formances and public events. the smaller islands, which are moored to the lake bottom but allowed to drift within a limited radius, provide a unique place for picnics and private events. A fine dining restaurant perched on the rim of the lake with a panoramic view over the islands.
@mast_denmark
这些建筑将采用木质门型框架预制而成，完全采用本地采购的木材覆盖，木材表面不做任何处理，随着时间的推移逐渐褪色，并与周围的自然环境融为一体。
The buildings will be pre-fabricated using timber portal frames and will be clad entirely in locally sourced timber which will be left untreated to fade over time and settle into the natural surroundings.
MAST的联合创始人Marshall Blecher强调了这一开创性项目的重要性，他说：“这个项目在意大利是首创的，是一项创新的开发，为使用独特自然环境创造了新的机会。”
MAST co-founder Marshall Blecher highlights the pioneering aspect of the development, stating, “The project represents the first of its kind in Italy, an innovative development that unlocks access to the unique natural setting. ”
@mast_denmark
目前，MAST正在与Segrate市政府合作，共同实现该项目。
MAST is currently working in partnership with the Municipality of Segrate toward realising the project.
| 
